Edward Raczyński polityk, kolekcjoner, bibliofil, autor i wydawca dzieł historycznych i źródłowych, mecenas, fundator licznych, ważnych dla Poznania i Wielkopolski przedsięwzięć (np.: pierwszy wodociąg w Poznaniu, utworzenie szpitala Przemienienia Pańskiego w Poznaniu). W 1829 r. założył pierwszą, publicznie dostępną bibliotekę w Poznaniu (Biblioteka im. Raczyńskich). Był współpomysłodawcą i fundatorem Złotej Kaplicy i pomnika Pierwszych Piastów w katedrze poznańskiej. Wspomagał materialnie polskich pisarzy: Mickiewicza, Niemcewicza, Trentowskiego czy Berwińskiego.
Żona Edwarda, Konstancja z Potockich, zajmowała się tłumaczeniem z francuskiego wielu dokumentów z epoki, m.in. korespondencji i notatek królowej Ludwiki Marii, żony królów: Władysława IV i Jana Kazimierza i materiałów do dziejów króla Stanisława Leszczyńskiego. Pracowała także nad wydaniem listów Jan III Sobieskiego do Marysieńki. Zebrała wokół siebie grupę tłumaczek, której sama przewodziła. Do jej najbliższych współpracowniczek należały: hrabina Józefa Radolińska i Matylda Ziołecka, żona poznańskiego sędziego. Był to pierwszy żeński zespół tłumaczek, znany polskiej historii.
|
|